Tradudizo por Aninha

People: Qual foi a experiência que você ganhou nesse novo filme?
Keira: Bom pode-se dizer que todos os filmes ganham novas experiências que são muito importantes para novos trabalhos. Mas nesse filme, aprendi algo que complementa o que já havia trabalhado.

Foi uma experiência e tanto, mas se compara a Pirates of the Caribbean?
Pirates of the Caribbean foi sem dúvida uma experiência única, mas posso dizer que aprendi muito depois de fazer o filme, nas gravações de Atonement.

Atonement ganhou dois BAFTA e você foi nomeada para melhor atriz, ficou feliz?
Nossa sem dúvida, podemos dizer que foi merecedor os dois prêmios. E também fiqui feliz por ter sido nomeada.

(Lembrando que Keira perdeu para Marion Cotillard - La Vie En Rose).

Enquanto ao Oscar você ficou chateada de não ser nomeada?
Não fiquei chateada, mais admito que queria ser nomeada, na verdade quem não gostaria de ser nomeado ao Oscar é um prazer e tanto ver seu nome num dos melhores prêmios.

Você está torcendo para alguém em especial? E vai estar presente na celebração?
Em especial não, mas estou torcendo para Johnny Depp, pois dizem que seu novo filme é muito bom, estou esperando parar um pouco para ir assistir. Mas não vou comparecer ao Oscar ficarei em casa vendo como muitas pessoas.

O fato de torcer pelo Johnny não tem haver pelo fato de vocês trabalharem juntos?
Não, gosto do Johnny como ator não porque trabalhou comigo.

Pode ter Pirates of the Caribbean 4?
Quando recebemos o roteiro do filme estava para ser uma trilogia, acredito que não haverá mais.

Tem vontade de trabalhar novamente com Orlando Bloom?
Nossa sem dúvida, o Orlando é uma pessoa magnífica, é muito legal trabalhar com ele, espero que tenha mais vezes.

Keira uma última pergunta o que você acha dos paparazzis que ficam no seu pé o tempo todo. Incomoda?
Incomoda, incomodam mas eles fazem o trabalho deles assim como o nosso. Mas às vezes é um pouco irritante ver aquele monte de flash dentro do mercado e em outros lugares.

Algum recado para os fãs?
Obrigado a todos que gostam do meu trabalho, espero que consiga alcançar a minha meta que é fazer vocês satisfeitos. Obrigada de coração.